∀ddict

I'm a Japanese otaku. I like Manga, Anime, Games and Comics.

拘り

本屋でニーチェの『Also sprach Zarathustra』が『ツァラトゥストラはこう言った』と訳されている本を見つけて何か違和感。文語調に「かく語りき」か「かく語れり」にして欲しいと思った。「こう言った」では何だか軽い気がする。