邦訳アメコミアドベントカレンダー20日目『バットマン：ノエル』

バットマン：ノエル

こんな人にオススメ

特にありません

続編・関連作品

バットマンで『クリスマス・キャロル』をパロディしたものなので続編や関連作はありません。

あらすじ・感想

ディケンズの『クリスマス・キャロル』でスクルージがバットマン、3人の妖精がスーパーマン、キャットウーマン、ジョーカーという配役のパロディ話です。

今年のクリスマスシーズン向けに発売されたのですが、早くも邦訳が発売されました。いったいなにがあったのかは謎ですが、これまでにない最速のペースでの翻訳に驚くばかりで、話のほうは「ああ、『クリスマス・キャロル』だなぁ」と思ってしまいましたが。

原作のハードカバーがそうなっているのかもしれませんが、カラリストやレタラーまで近影と経歴書いてあったのには驚きました。他の邦訳の本を確認していないのですが、邦訳部分でのクレジットはライターとペンシラーくらいしか書いていない気がしたので……。